Georg. Gefundenes und Erfundenes

Mittwoch, 18. August 2010

Die Polizei, dein Freund und Spaßmacher?

Ein schönes Schild haben jedenfalls die Brezel-Kollegen der Stuttgarter Zeitung gefunden. Hier zu sehen. Allerdings frage ich mich: Wieviel Haschischkonsum empfiehlt die Polizei? Und: Ist das Schild erst wirklich nach dem Konsum, pardon: der Vernichtung der Ernte angebracht worden? Oder sind die Poizisten in Villingen-Schwenningen immer so witzisch?

Giorgione - 18. Aug, 15:37

0 Kommentare - Kommentar verfassen - 0 Trackbacks

Dienstag, 17. August 2010

Filmtitel

werden ja in der Übersetzung immer gerne verhunzt. Gisbert Damaschke listet unter Mist immer mal wieder welche auf. Bei Silvae habe ich jetzt auch ein schönes Beispiel gefunden: Aus The Qiet Man von John Ford wurde Die Katze mit den roten Haaren, was, wie Silvae sagt ja schon eine gewisse Verzweiflung der Werbeabteilung signalisiere.

Giorgione - 17. Aug, 10:51

0 Kommentare - Kommentar verfassen - 0 Trackbacks

Bei manchen Büchern

muss ich nur den ersten Absatz lesen und kann dann aufhören: Nur in Eva und Hans Segers Küche brannte noch Licht - das einzige in ganz Wellendingen. Der kleine Ort im Südschwarzwald schlief. Dass es die letzte Nacht der alten Zeitrechnung war, wusste keiner. Michael Tietz: Rattentanz. Ullstein Verlag

Giorgione - 17. Aug, 06:50

9 Kommentare - Kommentar verfassen - 0 Trackbacks

Montag, 16. August 2010

Daode jing

Hier gibt es manchmal Vergleiche der verschiedenen Übersetzungen des Daode Jing. Heute Vers 1, Line 6:

But if desire always within us be, Its outer fringe is all that we shall see. / James Legge
Ever desiring, one sees the manifestations. / Gia-fu Feng and Jane English
Constantly with desire, one observes its manifestations. / Derek Lin
When you want stuff, all you see are things. / Ron Hogan

Yürgen, machst du das mal für die deutschen Ausgaben, mit Kommentaren von dir?

Giorgione - 16. Aug, 12:40

1 Kommentar - Kommentar verfassen - 0 Trackbacks

Donnerstag, 12. August 2010

Wieder was gelesen,

was mir nicht gefallen hat. Aber so gar nicht. Hier, auf der Propellerinsel.

Giorgione - 12. Aug, 21:36

0 Kommentare - Kommentar verfassen - 0 Trackbacks

Mittwoch, 11. August 2010

Und das

finde ich auch nett und erhellend: Als Ernst Kantorowicz nach einem Abend voller hitziger Diskussion über des Menschen eingeborenen Sinn für das Erhabene das Haus von Panofsky in Princeton verließ, sagte er: Wenn ich zu den Sternen aufblicke, empfinde ich meine eigene Sinnlosigkeit. Worauf Panofsky antwortete: Alles was ich empfinde, ist die Sinnlosigkeit der Sterne. Gefunden bei Herrn Silvae.

Giorgione - 11. Aug, 16:09

1 Kommentar - Kommentar verfassen - 0 Trackbacks

Ach.

Das wusste ich auch noch nicht. Es heißt nämlich: non vitae, sed scolae discimus und nicht umgekehrt. Siehe Seneca, epistulae 106,12. Dank an Herrn Silvae...

Giorgione - 11. Aug, 16:05

0 Kommentare - Kommentar verfassen - 0 Trackbacks

Samstag, 7. August 2010

Einige Gedanken

über Stil, Kriminalromane, Leseunlust und Vorworte auf der Propellerinsel.

Giorgione - 7. Aug, 17:31

0 Kommentare - Kommentar verfassen - 0 Trackbacks

Montag, 2. August 2010

Super-Dialog.

Danke an Nömix. Hier: Abbott und Costello unterhalten sich über Who and What.

Giorgione - 2. Aug, 09:34

0 Kommentare - Kommentar verfassen - 0 Trackbacks

Mein Meister sagt, Teil 5:

"Wenn man wachsen will, braucht man einen weiten Horizont."

Giorgione - 2. Aug, 08:13

4 Kommentare - Kommentar verfassen - 0 Trackbacks

So etwas bleibt mir

immer unverständlich: Koalitionspolitiker fürchten höhere Hartz-IV-Sätze. Der Spiegel meint damit eine eventuelle Erhöhung von 350 auf 400 Euro. Was kriegen nochmal die Bundespolitiker für ein Salär? Und welche Rente nach wieviel Jahren Tätigkeit? Und wer bestimmt darüber, ob und wie sehr das erhöht wird?

Und wer soll von 400 Euro menschenwürdig leben?

Giorgione - 2. Aug, 07:55

6 Kommentare - Kommentar verfassen - 0 Trackbacks

Sonntag, 1. August 2010

Mein Meister sagt, Teil 4:

"Im Daoismus ist der größte Streber der, der überhaupt nichts mehr macht."

Giorgione - 1. Aug, 22:49

0 Kommentare - Kommentar verfassen - 0 Trackbacks

Mein Meister sagt manchmal auch sowas wie:

"Der Punkt oben am Kopf heißt Baihui - aber das nützt euch nichts, wenn ihr dieses Fremdwort wisst."

Giorgione - 1. Aug, 22:39

0 Kommentare - Kommentar verfassen - 0 Trackbacks

Samstag, 31. Juli 2010

Mein Meister sagt, Teil 3:

"Ein Nierenpunkt ist besser als kein Nierenpunkt."

Giorgione - 31. Jul, 17:32

0 Kommentare - Kommentar verfassen - 0 Trackbacks

Montag, 26. Juli 2010

Wie ist die

englische Aussprache für "ghoti"? Richtig: "fish". Köstlich. Hier bei Herrn Silvae. Da geht es heute um den Mann, der meinte, er sei "better than Shakespeare": George Bernard Shaw.

Giorgione - 26. Jul, 12:35

0 Kommentare - Kommentar verfassen - 0 Trackbacks

ältere Beiträge

Georg. Gefundenes und Erfundenes

Mittwoch, 18. August 2010

Die Polizei, dein Freund und Spaßmacher?

Dienstag, 17. August 2010

Filmtitel

Bei manchen Büchern

Montag, 16. August 2010

Daode jing

Donnerstag, 12. August 2010

Wieder was gelesen,

Mittwoch, 11. August 2010

Und das

Ach.

Samstag, 7. August 2010

Einige Gedanken

Montag, 2. August 2010

Super-Dialog.

Mein Meister sagt, Teil 5:

So etwas bleibt mir

Sonntag, 1. August 2010

Mein Meister sagt, Teil 4:

Mein Meister sagt manchmal auch sowas wie:

Samstag, 31. Juli 2010

Mein Meister sagt, Teil 3:

Montag, 26. Juli 2010

Wie ist die

User Status

Aktuelle Beiträge

Lesebefehl (-empfehlung)

Links

Counter

Counter 2

Archiv

Haftungshinweis

Suche

Status

Credits